When selecting a new Metamon to add to my loadout, the menu should disappear upon successful selection. Their pic changes but the menu stays there and the end user has to manually close.

Maybe a prompt would suffice? For example, "Are you sure you want to replace "Metamon X" with "Metamon Y" into slot "123"?

If not, the window disappearing would work.